Le mot vietnamien "thị thành" se traduit en français par "ville" ou "cité". C'est un terme qui désigne un espace urbain où vivent des gens et où se déroulent diverses activités économiques, culturelles et sociales.
Explication et usage
Définition simple : "Thị thành" fait référence à une zone urbaine, souvent plus développée que les zones rurales. Cela inclut des infrastructures comme des écoles, des hôpitaux, des commerces et des moyens de transport.
Exemples d'utilisation
Phrase simple : "Hà Nội là một thị thành lớn." (Hanoï est une grande ville.)
Phrase avec contexte : "Nhiều người từ nông thôn chuyển đến thị thành để tìm việc làm." (Beaucoup de gens quittent la campagne pour aller travailler en ville.)
Usage avancé
Dans un contexte plus élaboré, on pourrait dire : - "Sự phát triển của các thị thành ở Việt Nam đã ảnh hưởng đến lối sống của người dân." (Le développement des villes au Vietnam a influencé le mode de vie des habitants.)
Variantes de mots
Dân thị thành : Cela signifie "habitants des villes" ou "population urbaine". On l'utilise pour parler des citadins, de leur mode de vie ou de leurs caractéristiques culturelles.
Thành phố : Un synonyme courant de "thị thành", qui signifie également "ville".
Différents sens
Bien que "thị thành" soit principalement utilisé pour désigner des villes, dans certains contextes, cela peut également faire référence à des zones métropolitaines ou à des centres urbains spécifiques.